How does sound effects artist Fred Newman conjure such amazing worlds on “A Prairie Home Companion”? He shares some secrets with correspondent Jane Pauley, in a preview of an interview to be broadcast on “Sunday Morning.”